忧伤以终老的以是什么意思（忧伤以终老）

大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。忧伤以终老的以是什么意思，忧伤以终老很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、漂泊异乡两地相思，怀念爱妻愁苦忧伤以至终老。

2、出自《涉江采芙蓉》，是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一，作者无名氏。此诗借助他乡游子和家乡思妇采集芙蓉来表达相互之间的思念之情，深刻地反映了游子思妇的现实生活与精神生活的痛苦。

3、原文如下：

4、涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

5、采之欲遗谁，所思在远道。

6、还顾望旧乡，长路漫浩浩。

7、同心而离居，忧伤以终老。

8、译文如下：

9、踏过江水去采荷花，到兰草生长的沼泽地采兰花。

10、采了花要送给谁呢？想要送给那远在故乡的爱人。

11、回想起故乡的爱妻，却又长路漫漫遥望无边无际。

12、漂泊异乡两地相思，怀念爱妻愁苦忧伤以至终老。

13、词句注释如下：

14、⑴芙蓉：荷花的别名。

15、⑵兰泽：生有兰草的沼泽地。芳草：这里指兰草。

16、⑶遗（wèi）：赠予。

17、⑷所思：所思念的人。远道：犹言“远方”，遥远的地方。

18、扩展资料：

19、这是反映游子思妇的相思之诗，是《古诗十九首》之一。两汉时期，经学成为士人跻身朝堂、谋求功名的重要资本。于是千千万万的学子离乡游学求宦。但是对于如此众多的士人而言，官僚机构的容纳能力实在太有限了，这必然形成一种得机幸进者少、失意向隅者多的局面。

20、于是一个坎凛失意的文人群体便产生了，这就是《古诗十九首》中的“游子”和“荡子”。这些宦途失意的游学的士子在宦途无望、朋友道绝的孤单失意中，自然会苦苦地怀念故乡和亲人。此诗即是《古诗十九首》中描写怀乡思亲的代表作。

21、《古诗十九首》大约是东汉后期作品，当作于汉献帝建安之前的几十年间。

22、参考资料来源：搜狗百科——涉江采芙蓉

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。