翻译理论与实践的关系（翻译理论与实践）
摘要 大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。翻译理论与实践的关系，翻译理论与实践很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、鲁迅指出...
大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。翻译理论与实践的关系，翻译理论与实践很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、鲁迅指出：“文句大概是（直译的），也极愿意一并保存原文的口吻”。
2、林语堂提出翻译的三条标准，分别是：（忠实标准），通顺标准和美的标准。
3、郭沫若认为译诗除了直译意译之外，还有一种（风韵译）。
4、明末翻译家（徐光启）主持翻译的大量西洋历史书是我国古代重大的科技翻译工作。他还翻译了一些西方哲学类著作。
5、（马建忠）指出翻译西书的主要目的是反抗外国的欺负，并战胜之！他提出了“善译”的标准。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时候联系我们修改或删除，多谢。