蒹葭苍苍白露为霜的意思全部翻译（蒹葭苍苍 白露为霜）

大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。蒹葭苍苍白露为霜的意思全部翻译，蒹葭苍苍 白露为霜很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、赏析：

2、这两句给读者传达出节序已是深秋了，而天才破晓，因为芦苇叶片上还存留着夜间露水凝成的霜花。就在这样一个深秋的凌晨，诗人来到河边，为的是追寻那思慕的人儿，而出现在眼前的是弥望的茫茫芦苇丛，呈出冷寂与落寞，诗人只知道所苦苦期盼的人儿在河水的另外一边。

3、从下文看，这不是一个确定性的存在，诗人根本就不明伊人的居处，还是伊人一样迁徙无定，也无从知晓，表达了作者追求所爱而不及的惆怅与苦闷。

4、扩展资料

5、《国风·秦风·蒹葭》，作品原文：

6、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

7、溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

8、蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

9、溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

10、蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

11、溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

12、译文：

13、河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

14、河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

15、河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

16、参考资料来源：搜狗百科-国风·秦风·蒹葭

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。