【off是什么意思翻译】2、直接用原标题“off是什么意思翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格）
在日常英语学习和使用中，“off”是一个非常常见的词，但它在不同语境中的含义却多种多样。很多初学者可能会对“off”的具体意思感到困惑，尤其是在翻译时容易出错。下面我们将从多个角度来总结“off”的常见含义，并附上对应的中文翻译及例句，帮助你更准确地理解和使用这个词。
一、
“off”作为英语中的一个介词或副词，具有丰富的含义，具体取决于上下文。它既可以表示“离开、不在”，也可以表示“关闭、停止”，还可以用于表达“偏离、不正确”等意思。在翻译时，不能简单地将“off”直译为“关闭”或“离开”，而应根据具体语境进行灵活处理。
以下是一些常见的“off”用法及其对应翻译：
- 表示“离开、不在”：如“I’m off to work.”（我要去上班了。）
- 表示“关闭、停止”：如“Turn the light off.”（关灯。）
- 表示“偏离、不正确”：如“The answer is off.”（答案不对。）
- 表示“休息、休假”：如“She’s on off today.”（她今天休息。）
此外，“off”还常用于短语中，如“off duty”、“off the record”、“off the wall”等，每个短语都有其特定的含义。
二、表格展示
| 英文表达 | 中文翻译 | 含义说明 | 例句 |
| off | 离开、不在 | 表示某人或某物离开某个地方 | I’m off to school.（我要去上学了。） |
| off | 关闭、停止 | 表示设备、灯光等的关闭状态 | Turn the phone off.（把手机关掉。） |
| off | 偏离、不正确 | 表示某事与预期不符 | The temperature is off by 5 degrees.（温度偏差5度。） |
| off | 休息、休假 | 表示某人暂时不工作或不在岗 | He’s off today.（他今天休息。） |
| off duty | 下班、不在岗 | 表示工作人员不再工作 | She’s off duty now.（她现在下班了。） |
| off the record | 不公开、保密 | 表示信息不对外公开 | What he said is off the record.（他说的话不对外公开。） |
| off the wall | 荒谬、奇怪 | 形容想法或行为不合常规 | That idea is a bit off the wall.（那个想法有点荒谬。） |
| off the top of one's head | 临时、凭记忆 | 表示未经深思熟虑的回答 | I can’t remember exactly — it’s off the top of my head.（我不记得了，是临时想起来的。） |
三、小结
“off”虽然看似简单，但实际用法复杂多变。掌握其在不同语境下的含义，不仅能提高你的英语理解能力，还能在实际交流中避免误解。建议在学习过程中多结合例句和语境来理解“off”的各种用法，逐步提升语言运用的准确性与自然性。