【李白秋风词长相思兮长相忆短相思兮无穷极全诗翻译】一、
《秋风词》是唐代诗人李白创作的一首抒情诗，虽非李白的代表作，但以其深情婉转的语言和细腻的情感表达而著称。诗中通过“长”与“短”的对比，表达了深切的思念之情，展现了诗人对远方亲人或爱人的无尽牵挂。
诗中“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极”一句尤为经典，道出了思念之深，既“长”又“短”，看似矛盾，实则深刻揭示了情感的复杂性。整首诗语言简练，意境深远，具有浓厚的抒情色彩。
以下为全诗原文及翻译，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。 | 秋风刮起啊白云飘飞，草木枯黄啊大雁南归。 |
| 兰舟桂楫兮兰桨轻，烟波万顷兮水云间。 | 轻舟小船啊桂木船桨，烟波浩渺啊水天一色。 |
| 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。 | 长久的思念啊长久的回忆，短暂的思念啊却无尽无休。 |
| 何日归兮望君心，君心似我兮我心似君。 | 何时归来啊望你心切，你的心如我心，我的心如你心。 |
| 愿得一心人，白头不相离。 | 愿得一个真心人，白发共度不分离。 |
三、注释与解析：
- 秋风起兮白云飞：描绘秋天的景象，暗示季节变化，也暗含离别之意。
- 草木黄落兮雁南归：进一步渲染秋意，同时借大雁南归象征离别或远行。
- 兰舟桂楫兮兰桨轻：描写泛舟江上的场景，营造出一种悠然自得又略带惆怅的氛围。
- 烟波万顷兮水云间：描绘水面辽阔、云雾缭绕的画面，增强诗意的空灵感。
- 长相思兮长相忆：表达持续不断的思念与回忆。
- 短相思兮无穷极：虽然相思的时间看似短暂，但情感却无限延续。
- 何日归兮望君心：询问何时能重逢，表达对对方的期待与牵挂。
- 君心似我兮我心似君：强调彼此心意相通，情感深厚。
- 愿得一心人，白头不相离：表达对忠贞爱情的向往，希望与爱人携手到老。
四、结语：
《秋风词》虽篇幅不长，但情感真挚，语言优美，充分展现了李白诗歌中常见的浪漫主义情怀。诗中通过对自然景物的描写，烘托出深沉的思念之情，令人回味无穷。尤其是“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极”一句，成为后世传颂的经典名句，体现了中国古典诗词中“情”与“思”的永恒主题。